
Desi Lydic รู้สึกเสียใจกับมุกตลกเรื่องการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกในรัฐมิสซิสซิปปี หลังผู้ชมในรายการ “The Daily Show” ส่งเสียงครางประท้วง จนเจ้าตัวต้องออกปากว่า “มุกนี้ไม่สมควรได้รับเสียงปรบมือหรอก” ในรายการ “The Daily Show” เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา Lydic ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่รัฐมิสซิสซิปปีเปลี่ยนมาสนับสนุนฝั่งเดโมแครต โดย Scott Colom สามารถเอาชนะวุฒิสมาชิกคนเดิมอย่าง Cindy Hyde-Smith จากพรรครีพับลิกันไปได้ “ในฝันที่เพ้อเจ้อที่สุดของฉัน ก็ยังไม่เคยคิดเลยว่ามิสซิสซิปปีจะเปลี่ยนมาเป็นสีฟ้า (สนับสนุนเดโมแครต) ได้” Lydic กล่าว “ในฝันที่เพ้อเจ้อที่สุดของฉันน่ะ ฉันคงทาตัวเป็นสีฟ้าแล้วไปมีเซ็กส์กับสาวเผ่านาวี (Avatar) ในร้าน M&M มากกว่า” เธอกล่าวเสริมว่า “ชัยชนะครั้งนี้ทำให้พรรคเดโมแครตมีที่นั่งในวุฒิสภามากที่สุดในรอบหลายทศวรรษ แต่นั่นยังไม่ใช่ส่วนที่สำคัญที่สุดในเชิงประวัติศาสตร์หรอกนะ” จากนั้นรายการได้ตัดภาพไปที่ข่าวซึ่งระบุว่า Colom จะกลายเป็นวุฒิสมาชิกผิวดำคนแรกที่ได้รับเลือกตั้งในรัฐมิสซิสซิปปีในรอบ 150 ปี Lydic จึงกล่าวต่อว่า “เขาว่ากันว่า ‘once you go Black, 150 years later, you go back’ (ล้อเลียนสำนวน ‘once you go Black, you never go back’) แล้วก็นะ ถ้าคุณเป็นรีพับลิกันในมิสซิสซิปปี ก็อย่าเพิ่งเสียใจไปเลยที่ Cindy Hyde-Smith แพ้การเลือกตั้งครั้งนี้ เพราะดูจากที่เธอชอบแต่งตัวเป็นทหารฝ่ายสมาพันธรัฐ (Confederate) แล้ว เธอก็คงฉลองให้กับพวกขี้แพ้มาตลอดชีวิตนั่นแหละ” Lydic กล่าวต่อว่า “มิสซิสซิปปีต้องการชัยชนะครั้งนี้จริงๆ” พร้อมตั้งข้อสังเกตว่า “ทุกคนต่างก็รู้ดีว่ารัฐนี้มีชื่อเสียงอย่างไร” จากนั้นรายการได้ตัดภาพไปที่การสัมภาษณ์ชาวบ้านคนหนึ่ง ซึ่งเป็นชายจากแอฟริกาที่บอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขารู้สึก “ดีใจ” ที่ได้อยู่ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ เพราะชื่อเสียงของรัฐนี้ในบ้านเกิดของเขานั้น “ไม่ค่อยดีนัก” Lydic จึงตอบกลับคลิปดังกล่าวว่า “โอ้โห! ถึงขั้นเอาเรื่องมิสซิสซิปปีไปนินทากันไกลถึงแอฟริกาเลยเหรอ? ชื่อเสียงเรื่องการเหยียดเชื้อชาติของมิสซิสซิปปีนี่มันแพร่กระจายไปทั่ว ยิ่งกว่าข่าวเรื่องจู๋ของ Jensen Huang แห่ง Nvidia เสียอีก” เธอกล่าวทิ้งท้ายว่า “ทั้งที่ในอเมริกาเอง เราแทบจะไม่ได้พูดถึงมิสซิสซิปปีกันด้วยซ้ำ!” “เราก็แค่สอนลูกหลานให้สะกดคำนั้นเป็น แล้วก็จบ ๆ กันไปสักที” ในจังหวะนี้ Lydic ได้ปล่อยมุกตลกที่เรียกปฏิกิริยาจากผู้ชมได้อย่างชัดเจนว่า “แต่ก็น่าสงสารญาติ ๆ ของชายคนนี้ที่แอฟริกานะคะ เพราะพวกเขาคงกำลังจะได้รับเสื้อฉลองชัยชนะของ Cindy Hyde-Smith ส่งไปให้เป็นกล่องใหญ่เลย” ผู้ชมที่รับชมรายการ “The Daily Show” ต่างได้ยินเสียงทั้งหัวเราะและเสียงครางฮือด้วยความรู้สึกหลากหลายจากผู้ชมในสตูดิโอ จน Lydic ต้องหยุดพูดชั่วคราวพร้อมกับยกมือขึ้นปิดปาก เมื่อผู้ชมเริ่มปรบมือขึ้นมา Lydic จึงกล่าวตอบว่า “ไม่ค่ะ ไม่ต้องปรบมือให้หรอกค่ะ เรื่องนี้ไม่สมควรได้รับเสียงปรบมือเลย” จากนั้น Lydic ก็กลับเข้าสู่เนื้อหาหลัก โดยชี้ให้เห็นถึงลำดับเหตุการณ์ที่ “เหลือเชื่อ” ซึ่งนำไปสู่การที่ Colom ตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับ Hyde-Smith “ที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นคือ เดิมที Scott Colom ไม่ได้อยากลงสมัครแข่งกับ Hyde-Smith เลยค่ะ เขาอยากเป็นผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางต่างหาก” เธอกล่าว “แต่ลองทายดูสิคะว่าใครเป็นคนขัดขวางการแต่งตั้งเขา? ก็ Cindy Hyde-Smith คนนี้นี่แหละค่ะ” “ในเมื่อเธอขัดขวางไม่ให้เขาได้งาน เขาก็เลยมาแย่งงานเธอไปซะเลย” Lydic ตั้งข้อสังเกต “นี่ไม่ใช่แค่เหตุการณ์สำคัญสำหรับรัฐมิสซิสซิปปี หรือสำหรับชาวอเมริกันผิวดำเท่านั้น แต่มันยังเป็นวันสำคัญของพวกคนขี้ใจน้อยที่ใช้ชีวิตอยู่เพื่อการแก้แค้นอีกด้วย!” รายการ “The Daily Show” ออกอากาศทุกคืนวันธรรมดา เวลา 23.00 น. (ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ) ทางช่อง Comedy Central



ที่มา: TheWrap









